a Ye Olde "Vallauris Daily Photo": 08/2006 - 09/2006

jeudi, août 31, 2006

Kayak colors




Sea kayaking is a fresh activity. Have you ever tried ?
-
Le kayak de mer, c'est très frais. Avez-vous déja essayé ?

mardi, août 29, 2006

Medusas



This year, medusas invaded the sea, what a pity for all ! It BURNS !
In the sky, they are really more beautiful and wear the real fire colors.
-
Cette année, on a eu droit à notre cota de méduses. Ça BRULE !
Dans le ciel, elles sont bien plus belle, et deplus des vraies couleurs du feu.

dimanche, août 27, 2006

Late Autoportrait




As you might know, the DP family run a monthly theme. For the 1st of august, that was "Self portrait in your favorite place"
I'm almost a month late, sorry, but it was holidays time. So here i am, on the deck of a 45 meters Mangusta docked at the Cannes's Port Canto, with a lovely sunset.
The shot should have been beter, the favorite place more personnal, but i love beautiful boats, sea, sunsets and the Riviera, so hope you'll be indulgent...

I wont miss the 1st September theme : "Doorways"
-
Vous le savez peut-être, la famille Daily Photo propose un thème mensuel. Pour le 1r Aout, il s'agissait de "Autoportrait dans votre endroit favori". J'ai environ un mois de retard, désolé mais j'étais en vacances. Alors me voilà, sur le deck d'un Mangusta de 45 metres, dans le port Canto, a Cannes, au coucher de soleil.
La prise aurait du être meilleure, l'endroit plus personnel, mais j'aime les beaux bateaux, la mer, les couchers de soleil et la Riviera, alors j'espère que vous serez indulgents...

Je ne raterai pas le thème du 1r Septembre : "Portes"

vendredi, août 25, 2006

Free




That old Chevrolet was here, 62 years ago, at the Liberation of Cannes by US Troops. Thanks again, overseas friends.
-
Cette vieille Chevrolet à participé à la Libération de Cannes, 62 ans en arrière. Encore merci, Amis d'outre-atlantique.

jeudi, août 24, 2006

A well known Island




L'ile d'Or, at large of the Dramont Beach, might be weel know by all of you... Remember the Tintin album "The Black Island" ? The cover was directly inspired by that private island !
-
L'ile d'Or, au large du Dramont, vous la connaissez peut-etre tous : elle a inspiré Hergé pour la couverture de "L'ile Noire" ! Pas de gorille, mais c'est privé, alors on accoste pas...

mercredi, août 23, 2006

Southern Megalith




Here's a view from a Var beach. Nearby Mark's territory :-)
I found that small stone on the right side of my head, at the nap hour. Still waiting for it to grow up to 3 or 4 meters :))))
-
Une vue d'une plage du Var, dans le territoire de Mark.
Cette petite pierre était à la droite de ma tête dodelinante à l'heure de la sieste. J'attends toujours qu'elle atteigne 3 ou 4 metres de haut...

mardi, août 22, 2006

Last Britanny Shots






I have many other boats, megalith and local britanny pictures, but holidays are over now, for more than a week, so before coming back to Riviera pictures, two last night shots.
For more Britanny Shots, go see Alice at ArradonDailyPhoto.
-
J'ai encore de nombreuses photos de Bretagne, mégalithes, bateaux et autres Calvaires, mais les vacances sont finies, alors avant de revenir à des photos de la Riviera, deux photos de nuit.
Pour plus de photos de Bretagne, allez voir Alice chez ArradonDailyPhoto.

vendredi, août 18, 2006

Fishermen Wharf - Lokémo




Lokémo, with the Britanny spelling, Locquémeau in French, is a small port. Only 4 or 5 professional fishermen boats keep on going there.
That small and beautiful village was founded in the 6 th century by a monk coming from england. Traditions are strong here, people are tough and cordial. Don't come in France without some days in that part of Britanny called Tregor.
-
Lokémo en Breton, Locquémeau en Français est un petit port de pêche avec 4 ou 5 bateaux professionels qui continuent malgré la rudesse et les difficultés de ce métier.
Lokémo fut fondé au 6eme siecle par un moine venant d'Angleterre. ne passez pas a côté du Trégor si vous passez en Bretagne.

--
PS : Aujourd'hui, c'est la Ste Hélène, alors encore bonne chance à la nouvelle Epicerie Italienne de Lannion !

jeudi, août 17, 2006

On the shore




Wandering on that low tide shore, a mix of colors and textures. A closer sight of the previous post.
-
Errance sur cette plage a marée basse : mélange de couleurs et de textures, tout en se rapprochant un peu de la prise d'hier.

mercredi, août 16, 2006

Pirated




I've pirated Chris photoblog as i'm fed up of that mediterranean countryside he posts always : no tide, always sunny... For few days, you'll have northern French Britanny posts.
Kenavo.
-
J'ai piraté le photoblog de Chris parce que j'en ai assez de ses photos : ce coin méditerranéen sans marée et toujours ensoleillé m'ennuie. Pour quelques jours vous aurez des photos des Cotes d'Armor.
Kenavo.


----
HaCkErZ RuleZ - TOF